Tradução de "我 說過" para Português


Como usar "我 說過" em frases:

行吧, 夥計, 我說過我的邊緣視力 很強的, 不是X射線那種穿透力, 對吧?
Eu disse que tinha visão periférica, não tenho visão raio-x. Está bem?
南希沒和我說過搬家的事情 所以我不知道 I didn't know, 'cause Nancy doesn't talk to me.
Eu não sei, porque a Nancy não fala comigo. Querem uma Hot Pocket?
I told you I'd take care of Hollander and his men. 我說過了 對於Hollander及其同事 我自會處理
Eu disse-lhe que trataria do Hollander e dos homens dele.
你跟我說過,昨天晚上九點 You told me to say it, at 9: 00 tonight yesterday.
Disseste-me para o dizer, ontem às 9 da noite.
老兄 我想你跟我說過肯達爾和那個傑夫分了 Dude, I thought you said that Kendall broke up with that Jeff guy.
Puto, pensei que tivesses dito que a Kendall acabou com aquele Jeff.
我說過我們得換掉這個操作系統了 I told you we need to replace this operating system.
Já disse que precisamos substituir este sistema.
我說過 我以前見過 Like I said, I've seen it before.
Como disse, já vi isso antes.
我預計了這是過程很不容易 有許多無眠的晚上, 持續的餵哺 但我沒有預期到這些 孤單和寂寞的感覺 我更驚奇的是, 竟然沒有人跟我說過 我將會有這樣的感覺
Eu já esperava que fosse difícil, passar noites em branco, amamentar constantemente, mas não contava com os sentimentos de isolamento e solidão que sentia. Fiquei surpreendida por ninguém me ter avisado, que eu me ia sentir daquela maneira.
但我的原則是 我覺得女性議題是最困難的議題 因為女性會直接面對攸關生死的重大事件 在很多層面上 因為,如同我說過的 在我們考慮很多事情時,這議題往往都是重點
A conclusão a que cheguei foi que na realidade os problemas das mulheres são os piores, porque se relacionam com questões de vida e morte em tantos aspetos e porque, como eu disse, é central à forma como pensamos as coisas,
但是,不,各位,真的, 來到這裡真的很令人興奮, 就像我說過的,你們在文化上做了很多事, 你知道,這很棒的,它有助於 改變中東地區在西方的形象, 比如,很多美國人
(Risos) Mas, a sério, é empolgante estar aqui e, tal como eu disse, vocês estão a fazer imenso, culturalmente, e é fantástico e ajuda a mudar a imagem do Médio Oriente no Ocidente.
我在做出這些預測的時候, 多少感覺自己曾經去過未來不止一次. 在我說過的所有預言中, 被引用最多的就是 “計算不再只和電腦有關,它關係到我們的生活.” 起初這句話並沒有引起廣泛關注, 之後慢慢受到重視.
Eu digo que é um pouco como ter sentido que estive lá várias vezes. Uma das coisas que eu disse — que foi mais citada — foi que a computação não tem a ver com computadores. Não teve grande aceitação. Depois passou a ter.
李卡多·賽姆勒: 有,大約兩星期前才發生. 理察·布蘭森和他的員工 兩星期前對我說過, 喔,我不想再管你們 什麼時候放假了, 網路串流媒體播放公司 Netflix 可能這裡學一點那裡學一點, 但我不認為那舉足輕重.
"? Ricardo Semler: Sim, acontece. Aconteceu há duas semanas com o Richard Branson, eles já não querem controlar as férias das pessoas. O Netflix usa alguns elementos. Mas, acho que isso não é muito importante.
我不是在一個虔誠的猶太家庭中長大, 但當我還小時, 我祖母曾跟過我說過幾個 《希伯來聖經》裡的故事, 其中有個故事讓我無法忘懷, 深深影響我關心的事物.
Eu não fui criada num lar judeu religioso mas, quando eu era miúda, a minha avó costumava contar-me histórias da Bíblia dos hebreus. Uma delas fixou-se na minha cabeça e veio a definir grande parte daquilo com que me preocupo.
再次如同我說過的我們沒有太多金援, 所以我得要重現此事件, 有著領受捐贈的虛擬人物, 還有乞討,借助善舉的人們, 來幫我創造模擬情境, 而且盡我們所能的做得精準.
Como eu disse, nós não tínhamos muito dinheiro, por isso tivemos de reproduzi-lo com pessoas virtuais doadas, as pessoas suplicaram e pediram empréstimos para me ajudarem a criar os modelos e fazer as coisas tão rigorosas como podíamos.
我沒有辦法告訴你 有多少女性跟我說過 「我害怕舉手 我害怕問問題 因為我不想當那唯一一個 聽不懂的人 唯一困惑不已的人」
Nem sei quantas mulheres já me disseram: "Tenho medo de levantar a mão, "tenho medo de fazer uma pergunta, "porque não quero ser a única que não compreende, "a única que está a ter dificuldades."
安:即使設計來脫離 地球重力的這台機器── 記得你上次跟我說過, 它還能裝下滿載的 747, 人員,物資,每樣東西, 送上軌道.
CA: Apesar de ser uma máquina projetada para escapar à gravidade da Terra, acho que você já me disse que esta coisa podia transportar um 747 com carga completa, com pessoas, carga, tudo, e entrar em órbita.
有人跟我說過: 「瑪麗蓮,你為什麼 不想辦法做一個系統, 把所有無酬薪工作, 懷孕,生產,哺乳都納入 到 GDP 當中?」
Outros disseram-me: "Marilyn, porque é que não trabalhas num sistema "que inclua todo o trabalho não remunerado "e a gravidez, o parto e a amamentação "no PIB?"
記得我父親跟我說過 60 年代的披頭四粉絲 把一輛路邊的 BMW 活生生拆成碎片 只因為樂團成員可能剛坐過那輛車
Recordo que o meu pai me contou a história de algumas fãs dos Beatles nos anos 60, que, aparentemente, reduziram a pedaços uma BMW porque a banda, supostamente, tinha-se sentado nela.
1.3895580768585s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?